柏林8月15日电题：在柏林倾听“打破沉默”的声音

　　记者马秀秀

　　当地时间8月14日傍晚，柏林莫阿比特区一处相对僻静的艺术园区内，一束束鲜花被摆放在“和平雕像”Ari前。数十名参加者聚集于此，纪念曾遭受日本军队“慰安妇”制度伤害的女性。

　　“今天，我们不仅仅是在纪念过去的苦难，更是继续传递幸存者的声音。”活动组织者之一南(Nam)在现场说，尤其是在这段历史遭到淡化、排挤，甚至试图被逐出公共空间的时候，这一点尤为重要。

　　35年前，韩国籍受害者金学顺首次公开讲述自己的遭遇。她的证言此后鼓励更多受害女性打破沉默、走到公众面前。

　　“和平雕像”由在德韩国人团体于2020年9月28日设立，起初被放置在柏林米特区莫阿比特的一处街头公共空间。此后，日本方面多次公开表示反对，并要求德方移除雕像。经历数轮争议后，雕像去年被移出原址，目前暂时安置在附近的艺术园区。

　　纪念仪式结束后，参加者从“和平雕像”前出发，前往其原来位置。附近路灯杆上贴着雕像曾经安放于此的照片，旁边附有多语种标语“日本必须反省历史罪行”。参加者戴上Ari雕像面具，手持横幅，高呼“Ari必须保留”。

　　来自菲律宾的米茨·乔内尔·谭(MitziJonelleTan)说，当人们谈起日本殖民统治时期数以十万计的受害女性时，不应只看到一个数字，“每一个数字背后都有一个名字，她们是母亲、祖母、姐妹或者女儿”。

　　从雕像原址继续步行不远，人群来到“慰安妇”博物馆。展厅内，一张张黑白肖像悬挂在墙上。

　　这里正在举行日本摄影记者伊藤孝司的摄影展《打破沉默——女性控诉日本》。展览呈现18名“慰安妇”幸存者的影像及证言。

　　柏林日本女性倡议组织资深成员梶村道子告诉记者，如今距离二战结束已过去80多年，但战争中针对女性的性暴力至今仍存在，因此这些照片和证言依然具有现实意义。

　　展厅里，每一张照片背后，都是一段具体的人生。

　　一名韩国受害女性年幼时被带离家乡，辗转到中国台湾，后来又被交给日本军队。战争结束后，她才得以返回韩国。多年间，她一直隐瞒自己的经历，并选择终身不婚。公开讲述往事后，她曾说，每一次回忆这些经历都会让自己非常痛苦，“但我最重要的任务，是把这些事情告诉人们，让这样的事情永远不要再发生”。

　　另一名菲律宾女性在沉默近50年后，于上世纪90年代初公开自己的遭遇。她说，自己之所以选择站出来，是希望“卸下压在心中50年的重担”，也希望恢复被日本军队夺走的尊严。

　　德国莱比锡大学日本研究荣休教授施特菲·里希特告诉记者，当今世界战争仍在发生，社会中针对女性的暴力也依然存在，因此更需要面对和梳理“慰安妇”这段历史。她认为，日本当年在中国等地区犯下的罪行同样需要得到反思和清算。

　　参观者梵(Van)告诉记者，照片与受害者的文字证言结合在一起，让她感受到每一张肖像背后所承载的生命经历。她说，这些事情必须被公之于众，羞耻应该转移到施暴者一方，受害女性也应该得到应有的承认和尊重。(完)